package gettext

Filename wich generates the error message str

While extracting filename the command str returns exit code i.

While extracting filename the command receive signal i.

Cannot the filename corresponding to a textdomain among the specified files.

The two strings returned doesn't have the same meaning regarding Printf syntax.

A part of the code try to translate a string, but ocaml-gettext is not initialized.

There is an invalid field in the content information of a MO file.

The plural-form field is not correct.

The content-type field is not correct.

A plural translation of a singular string has occured.

An out-of-bound plural translation has occured.

There is more plural translation than the number of plural forms.

A MO corrupted file has been read.

The MO file specified a negative number of strings.

Offset of the string table is out of bound.

Offset of the translation table is out of bound.

String and translation table overlap.

The offset and length of a string entry leads to an access beyond the end of the MO file.

The offset and length of a translation entry leads to an access beyond the end of the MO file.

An error occured when trying to open a MO file.

A PO file cannot be parsed.

When parsing a PO file, found an out of order table indices in a plural form.

The PO file doesn't exist.

Cannot merge two PO files.

A string to translate cannot be found.

Cannot parse the POSIX representation of the locale.