A convenient wrapper to write exhaustive match on a result conditioned by a list of accepted exit codes. If the exit code is not part of the accepted list, the function takes care of returning an error of the expected result type.